Die DELFINGEN und ihre Tochterfirmen (nachfolgend “DELFINGEN” oder “die DELFINGEN-Gruppe”) legen viel Wert auf die Einhaltung des Privatlebens und den Schutz personenbezogener Daten.<\/p>\n
Diesbez\u00fcglich verpflichtet sich DELFINGEN zur Umsetzung entsprechender Ma\u00dfnahmen zum Schutz personenbezogener Daten und insbesondere zur Verarbeitung dieser Daten unter Einhaltung der geltenden Verordnung (ge\u00e4ndertes Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 sowie Europ\u00e4ische Verordnung 2016\/679 vom 27. April 2016 (Allgemeine Datenschutz-Grundverordnung).<\/p>\n
Das Aufrufen dieser Seite ist m\u00f6glich, ohne dass der Internetnutzer seine Identit\u00e4t oder sonstige personenbezogene Daten \u00fcber ihn preisgeben muss, au\u00dfer er bewirbt sich auf eine Stellenanzeige, \u00fcbermittelt Informationen im Rahmen einer Initiativbewerbung, nutzt das Kontaktformular oder das Formular zum Aus\u00fcben seiner Rechte.<\/p>\n
Die personenbezogenen Daten, die auf der Website erhoben werden k\u00f6nnen, stammen aus der freiwilligen Kommunikation \u00fcber das Kontaktformular oder das Formular f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte auf der Website. Die personenbezogenen Daten k\u00f6nnen ebenfalls erhoben werden, wenn sich der Internetnutzer auf eine Stellenanzeige bewirbt oder eine Initiativbewerbung einreicht.<\/p>\n
Diese Daten richten sich ausschlie\u00dflich an DELFINGEN und werden ohne die vorherige Zustimmung der betroffenen Person nicht an Dritte weitergegeben.<\/p>\n
Wir k\u00f6nnen folgende Daten erheben:<\/p>\n
Die Daten, die der Internetnutzer liefert, wenn er das Kontaktformular im Rahmen einer Gesch\u00e4ftsbeziehung ausf\u00fcllt oder um einen speziellen Service zu erhalten;<\/p>\n
Die Daten, die der Internetnutzer liefert, wenn er das Formular f\u00fcr die Aus\u00fcbung seiner Zugriffsrechte auf seine pers\u00f6nlichen Daten ausf\u00fcllt;<\/p>\n
Die erhobenen Daten, wenn sich der Internetnutzer auf eine Stelle bewirbt oder eine Initiativbewerbung einreicht;<\/p>\n
Die Daten f\u00fcr das Surfen des Internetnutzers auf der Website von DELFINGEN und insbesondere die Daten f\u00fcr Cookies.<\/p>\n
Die vom Internetnutzer an DELFINGEN \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten werden haupts\u00e4chlich f\u00fcr die Steuerung der Beziehungen zwischen dem Internetnutzer und DELFINGEN verwendet und werden nicht \u00fcber die erforderliche Nutzungszeit hinaus f\u00fcr die Bearbeitung der vom Internetnutzer gestellten Anfrage gespeichert. Sie werden unter der Einhaltung der gesetzlichen und beh\u00f6rdlichen Bestimmungen gespeichert.<\/p>\n
Die erhobenen und f\u00fcr DELFINGEN oder die DELFINGEN Gruppe unerl\u00e4sslichen Daten werden bei der Dateneingabe durch ein Sternchen gekennzeichnet. Die optionalen Felder dienen dazu, den Internetnutzer besser kennenzulernen.<\/p>\n
Die erhobenen Daten werden elektronisch verarbeitet.<\/p>\n
F\u00fcr die Bearbeitung des vom Internetnutzer gestellten Antrags (Kontaktformular oder Initiativbewerbung) kann DELFINGEN dazu angehalten sein, die personenbezogenen Daten des Internetnutzers in L\u00e4nder au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union zu \u00fcbermitteln und zwar einzig und allein in dem den Mitarbeitern von DELFINGEN vorbehaltenen Umfang.<\/p>\n
Die Verwaltung dieser Daten und deren Verarbeitung beschr\u00e4nken sich allein auf die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden und unter der Einhaltung der geltenden Bestimmungen und Verordnungen zum Datenschutz.<\/p>\n
F\u00fcr die Bearbeitung der Anfragen des Internetnutzers k\u00f6nnen die erhobenen personenbezogenen Daten an die betreffende Tochtergesellschaft au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union weitergeleitet werden.<\/p>\n
F\u00fcr die Weiterf\u00fchrung der oben genannten Zwecke werden die vom Internetnutzer \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten von DELFINGEN unter der Einhaltung rechtlicher Vorschriften gespeichert. Werden die Daten nicht mehr verwendet, werden sie gel\u00f6scht.<\/p>\n
Der Internetnutzer sowie s\u00e4mtliche andere Personen, deren personenbezogene Daten von DELFINGEN bearbeitet wurden, haben ein Recht auf Zugriff, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung und Widerspruch bez\u00fcglich der Bearbeitung der personenbezogenen Daten.<\/p>\n
F\u00fcr die Aus\u00fcbung dieses Rechts kann der Internetnutzer DELFINGEN kontaktieren:<\/p>\n
\u00dcber diese Website kann sich der Internetnutzer daf\u00fcr entscheiden, den Newsletter der DELFINGEN-Stiftung zu abonnieren. Er wird um die Bereitstellung personenbezogener Daten wie beispielsweise seine E-Mail Adresse gebeten. Der Internetnutzer kann jederzeit seine Zustimmung zur\u00fcckziehen und hierf\u00fcr die Schaltfl\u00e4che “Newsletter abbestellen” unten nach dem Newsletter-Text anklicken.<\/p>\n
Die personenbezogenen Daten des Internetnutzers werden elektronisch verarbeitet und sind f\u00fcr die Zusendung des Newsletters bestimmt. Entsprechend der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) wird der Internetnutzer dar\u00fcber informiert, dass er ein Recht auf Zugriff, Widerspruch, Berichtigung und L\u00f6schung seiner personenbezogenen Daten hat, wie im Abschnitt \u201eRechte betroffener Personen\u201c erw\u00e4hnt.<\/p>\n
DELFINGEN verpflichtet sich dazu, die vom Internetnutzer im Rahmen der Nutzung der Website \u00fcbermittelten personenbezogenen Daten vertraulich zu behandeln.<\/p>\n
Die \u00fcber das Kontaktformular auf dieser Website erhobenen Daten werden von DELFINGEN in einer Datei gespeichert, um die Anfrage des Internetnutzers bestm\u00f6glich bearbeiten zu k\u00f6nnen. Mit der Validierung dieses Formulars akzeptiert der Internetnutzer, dass DELFINGEN die bereitgestellten personenbezogenen Daten verarbeitet und stimmt dem zu.<\/p>\n
Die erhobenen Daten werden lediglich den entsprechenden Bestimmern \u00fcbermittelt, die die vom Internetnutzer eingereichte Anfrage bearbeiten. Je nach Gegenstand der Anfrage k\u00f6nnen die Empf\u00e4nger die erhobenen Daten au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union in einem von DELFINGEN abgesteckten Umfang bearbeiten.<\/p>\n
Diese personenbezogenen Daten werden lediglich w\u00e4hrend des unbedingt f\u00fcr die Bearbeitung der Anfrage erforderlichen Zeitraums gespeichert und anschlie\u00dfend innerhalb der geltenden gesetzlichen Fristen gel\u00f6scht. Entsprechend dem Abschnitt \u201eRecht der betroffenen Personen\u201c genie\u00dft der Internetnutzer ein Recht auf Zugriff, Berichtigung, L\u00f6schung und Einschr\u00e4nkung der Daten, die er \u00fcbermittelt hat. Der Internetnutzer kann auch jederzeit seine Zustimmung bez\u00fcglich der Bearbeitung seiner personenbezogenen Daten zur\u00fcckziehen, sich widersetzen und sein Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit aus\u00fcben.<\/p>\n
Die DELFINGEN ist f\u00fcr die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die sie erhebt verantwortlich.<\/p>\n
Die DELFINGEN trifft technische und betriebliche Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der von ihr verwalteten personenbezogenen Daten gegen jegliche \u00c4nderung, Verlust, Zerst\u00f6rung oder Nutzung durch Unberechtigte. Die eingesetzten Sicherheitsma\u00dfnahmen unterliegen konstanten \u00c4nderungen und richten sich nach den technologischen Entwicklungen. DELFINGEN verpflichtet au\u00dferdem seine Subunternehmen in Sachen IT zur Verarbeitung personenbezogener Daten in Verbindung mit der Website zu einem zumindest gleichwertigen oder \u00e4hnlichen Sicherheitsniveau wie das von DELFINGEN selbst. Au\u00dferdem ist die Website ausschlie\u00dflich in Datenzentren in Frankreich, in Besan\u00e7on und Paris gehostet.<\/p>\n
Falls der Internetnutzer w\u00e4hrend der Nutzung der Website zuf\u00e4llig oder b\u00f6swillig Zugriff zu personenbezogenen Daten hat, muss er davon absehen, diese zu erheben oder unberechtigt zu verwenden und darf keinerlei Handlung vornehmen, die dem Privatleben oder dem Ruf von Personen schadet. DELFINGEN lehnt diesbez\u00fcglich jegliche Haftung ab. Der Internetnutzer verpflichtet sich dazu, DELFINGEN unverz\u00fcglich mit s\u00e4mtlichen Mitteln dar\u00fcber in Kenntnis zu setzen.<\/p>\n
The user is informed that the site has set up a system for automatic collection of standard information such as the user’s IP address, commonly called “cookies”.<\/p>\n
A cookie is a small text file with a unique identifier, placed directly on the hard disk of the internet user’s equipment each time he visits a site.<\/p>\n
All data collected indirectly will be used only to monitor the volume, type and configuration of the traffic using this site, in order to allow easy browsing of the site, the compiling of frequency statistics and for other administrative purposes and, more generally, to improve the services offered by the site.<\/p>\n
The internet user can disable the sending of cookies by altering the settings of his browser.<\/p>\n
Cookies have different functions. They can allow sites to recognize an internet user from one visit to another, by means of a unique identifier. They also let sites memorise the user’s actions and preferences, such as language of a site, font size and other display parameters, for a given time, so that the internet user does not have to repeat this data each time that he consults these sites or browses from one web page to another.<\/p>\n
Cookies are managed by the internet user’s equipment. A website can only read and write cookies that belong to it. However, a web page often contains information from different sites, mainly via advertising banners. Accordingly, cookies can be placed and read by sites other than those that the user accesses directly.<\/p>\n
Advertising cookies record data about the user’s browsing and can deduce from this his areas of interest or his preferences on the website in order to present him with suitable offers and information. Thus, they allow companies to personalize the advertising that will appear to the user based on actions taken on the site visited, as well as on other sites using the same advertising means.<\/p>\n
Social network sharing buttons (“Like” for Facebook, “+1” for Google, etc.) will monitor the internet user in the same way and offer him targeted advertising.<\/p>\n
Cookies placed by advertising bodies enable anonymous identification of internet users. Browsing data uploaded is data such as the URLs of pages visited, key words used in search engines or interactions with advertisements.<\/p>\n
A web page may include third party elements which allow the internet user to share specific content via social networks; these are application buttons. Examples are the “Share”, “Like”, “+1”, “Tweet” buttons on social networks such as Facebook, Twitter or Google.<\/p>\n
When the user logs in to a web page having one such application button, the social network can associate this view with the user’s profile, even if the user does not click on the button and is not connected to this network! The social network can thus adapt its advertising in relation to the sites visited and propose “groups” appropriate to the areas of interest deduced from the internet browsing pattern. It can also offer becoming a fan of the web page that the user visits most.<\/p>\n
DELFINGEN S.A. invites each internet user to view the privacy protection policies of these social networks in order to learn the purposes, particularly advertising-related, of the browsing data that they may collect via these application buttons.<\/p>\n
The regulations stipulate that websites must obtain the consent of each internet user before placing these cookies, state what they are used for and how the user may object to them. In practice, during first login to the site, a message must appear telling the user how to accept or, alternatively, refuse cookies. The simple act of visiting the page or continuing to browse on the site does not in any way presume consent from the user.<\/p>\n
Third party cookies are usually not essential to take advantage of the resources available on the internet. If the internet user wishes to restrict his traces, he is recommended to refuse them by default.<\/p>\n
In order to express or go back on a consent, DELFINGEN S.A. invites each internet user to return to the help menu or to the dedicated heading in the user’s browser. For example, more information is available on the following pages:<\/p>\n
Experts at CNIL have developed a tool called CookieViz which an internet user can install in a few clicks. It shows in real time the size of the cookies phenomenon and the impressive number of players who work on analysing the internet user’s browsing. Other methods which do not require installation are available.<\/p>\n
Contact form<\/strong> : By validating this form you accept and consent to DELFINGEN processing the personal data you provide by completing this form.<\/p>\n The data collected will only be communicated to the recipients interested in your request. Depending on the purpose of your request, the recipients of the data collected may be processed outside the European Union.<\/p>\n This data will be kept for the time strictly necessary to process your request and will then be deleted within the legal time limits in force.<\/p>\n You have the right to access, rectify, delete or limit the data you have provided.<\/p>\n You may also withdraw your consent to the processing of your data at any time, object to it and exercise your right to the portability of your data.<\/p>\n Visit the cnil.fr website for more information about your rights.<\/p>\n To exercise these rights or if you have any questions about the processing of your data under this system, you can contact our Data Protection Officer at the following address:<\/p>\n DELFINGEN<\/p>\n Rue Emile Streit, 25340 ANTEUIL, FRANCE<\/p>\n
\nThe information collected on this form is recorded in a computerised file by DELFINGEN in order to process your request as efficiently as possible.<\/p>\n