DELFINGEN Industry SAとその子会社（以下「DELFINGEN」または「DELFINGENグループ」とします）は、個人のプライバシーの尊重と個人情報の保護を重要視しています。
これに伴い、DELFINGENは、個人情報の保護を保証できる適切な措置を講じること、特に適用される法規（1978年1月6日の情報処理と自由に関する法律 n°78-17（改定） – 2016年4月27日の欧州規則2016/679（一般データ保護規則）」に準じてこれらの情報を処理することを約束します。
当ウェブサイトは、ユーザーの本人情報やその他すべての個人情報を明かすことなく閲覧が可能です。ただし、求人への応募や直接応募で個人情報を送信する場合、お問合せフォームまたは権利行使フォームを使用する場合を除きます。
当ウェブサイト上で収集された個人情報が、問合せフォームまたは権利行使フォームを介して任意に伝達されたものである場合。
ウェブサイト上で収集された個人情報が、ユーザーが求人への応募や直接応募を行ったものである場合。 これらのデータは、DELFINGENに限り伝達され、本人の事前同意がない限り第三者に伝達されることはありません。
当社が収集できる情報は、以下の通りです：
商業上の理由または特定のサービスを得るために、ユーザーが問い合わせフォーム記入時に提供した情報 ;
個人情報へアクセスする権利を行使するために、ユーザーがフォーム記入時に提供した情報 ;
求人への応募や直接応募時に提供した情報 ;
DELFINGENウェブサイト上でユーザーが行ったナビゲーション、特にcookie（クッキー）に関する情報。
ユーザーからDELFINGENへ提供された個人情報は、双方間のコミュニケーションの管理に使用されます。
また、個人情報は、ユーザーからの依頼を処理するのに必要な期間を超えて保存されることはありません。個人情報は法や規則を遵守して保存されます。 DELFINGENまたはGroupe DELFINGENが収集する必須事項の情報には、情報記入欄にアステリクス（星印）が表示されています。
任意の項目は、ユーザーをより理解する目的で使用されます。 収集された情報は、コンピュータ処理の対象となります。
ユーザーからの依頼（お問い合わせフォームまたは求人の直接応募）を処理するために、DELFINGENがユーザーの個人情報をEU圏外のDELFINGEN関係者に制限された範囲内で送信する場合があります。
これらの情報の管理と処理は、個人情報保護に適用される法律や規則に準じて、収集された目的に限定して実行されます。
収集された個人情報は、ユーザーからの依頼の処理を行うために、EU圏外にある関連会社に伝達できるものとします。
上記の目的を実現するため、ユーザーによって伝達された情報は、法に則り、DELFINGENによって保存されます。使用されなくなった場合には、これらの情報は削除されます。
ユーザーと DELFINGENが個人情報を処理したすべての者は、個人情報処理へのアクセス、修正、削除、制限、異議を申し出る権利を有しています。
権利を行使するために、ユーザーはDELFINGENに問い合わせる事ができます：
DELFINGEN INDUSTRY SA
DPO – Legal Department
Rue Emile Streit
25340 ANTEUIL
FRANCE
個人の権利に関する詳しい情報は、cnil.fr のウェブサイトをご覧ください。
ユーザーは、ウェブサイトを通じて、DELFINGEN財団のニュースレターに登録することができます。登録には、メールアドレス等、個人情報の入力が必要になります。
ユーザーは、ニュースレターの「登録解除」ボタンをクリックすることで、いつでも登録を解除することが可能です。 ユーザーの個人情報は自動処理の対象となり、ニュースレターを送信する目的にのみ使用されます。一般データ保護規則（RGPD）に従い、「対象者の権利」項に示されているように、ユーザーには個人情報へのアクセス、異議、修正および削除の権利があることが通知されます。
DELFINGENは、当サイト使用の範囲内で、ユーザーによって伝達された個人情報機密を保持することを約束します。
当ウェブサイトの問い合わせフォームから収集された情報は、ユーザーからの依頼を適切に処理するため、DELFINGENによって電子化されたファイル内に保存されます。 このフォームを送信することにより、ユーザーは提供した個人情報をDELFINGENが処理することに同意したものとします。
収集されたデータは、ユーザーからの依頼に関係のある者のみに伝達されます。依頼内容によっては、収集された情報の送信先が、DELFINGENが制限する範囲内で、EU圏外である場合があります。
これらの個人情報は、依頼の処理に必要な期間のみ保存され、有効な法的期限内で削除されます。
「対象者の権利」項に準じ、ユーザーは、送信した情報に関しアクセス、修正、削除、制限の権利を有するものとします。
ユーザーは、個人情報の処理に関する同意をいつでも解除し、異議を申し立て、ポータビリティーに対し権利を実行することができます。
DELFINGEN Industry SAが、収集した個人情報を処理する責任を負うものとします。
DELFINGEN Industry S.A. では、社内で管理される個人情報を、権限のない者による変更、紛失、破壊、使用から保護するための技術的、組織的なセキュリティ対策を講じています。
セキュリティ対策は、継続的に改善され、技術の発展を念頭に入れて実施されています。また、DELFINGENでは、ウェブサイトに関連した個人情報を処理する下請けのIT企業にも、DELFINGENで適用されている同等または類似レベルのセキュリティ対策を行う義務を課しています。さらに、当社のウェブサイトは、フランス国内、ブザンソンとパリにあるデータセンターで管理されています。
当ウェブサイトを閲覧時に、ユーザーが偶発的または悪意のある方法で、個人情報に辿り着いた場合、いかなる情報の収集、不正使用、個人のプライバシーや名誉を毀損する可能性のある行為を避けなければなりません。DELFINGENは、これに関する一切の責任を負いません。
ユーザーは、あらゆる方法を用いて、直ちにDELFINGENに報告する義務を負うものとします。
ユーザは、サイトが、ユーザのIPアドレス（一般に「クッキー」と呼ばれる）などの標準情報の自動収集のためのシステムを設定したという情報を提供されます。
クッキーは、サイトにアクセスするたびに、インターネットユーザーの機器のハードディスクに直接配置された一意の識別子を持つ小さなテキストファイルです。
間接的に収集されたすべてのデータは、サイトの閲覧、頻度統計の編集、その他の管理上の目的で、また一般的には改善するために、このサイトを使用してトラフィックの量、種類、構成を監視する目的でのみ使用されます サイトによって提供されるサービスで、インターネットユーザーは、ブラウザの設定を変更して、クッキーの送信を無効にすることができます。
クッキーは異なる機能を持っています。 一意の識別子を使用して、ある訪問から別の訪問にかけてサイトがインターネットユーザーを認識できるようにすることができます。 また、サイトでは、サイトの言語、フォントサイズ、その他の表示パラメータなどのユーザーの操作や設定を特定の時間に記憶させるため、インターネットユーザーはこれらのサイトを参照するたびに、 またはあるウェブページから別のウェブページへブラウズするたびに、このデータを繰り返す必要はありません。
クッキーは、インターネットユーザーの機器によって管理されます。 ウェブサイトはそれに属するクッキーの読み取りと書き込みしかできません。 しかしながら、ウェブページは、主に広告バナーを介して、異なるサイトからの情報を含むことが多いため、クッキーは、ユーザが直接アクセスするサイト以外のサイトによって配置され、読み取られることがあります。
広告クッキーは、ユーザのブラウジングに関するデータを記録し、適切なオファーおよび情報をユーザーに提示するために、ウェブサイト上の関心領域またはユーザーの好みの領域から推測することができます。 したがって、企業は、訪問したサイトや同じ広告手段を使用している他のサイトで行われた行動に基づいて、ユーザーに表示される広告をパーソナライズすることができます。
ソーシャルネットワーク共有ボタン（Facebookの場合は「Like」、Googleの場合は「+1」）は同じ方法でインターネットユーザーを監視し、ターゲット広告を提供します。
広告主によって配置されたクッキーによって、インターネットユーザーの匿名識別が可能になります。 閲覧データのアップロードは、訪問したページのURL、検索エンジンで使用されたキーワード、広告とのやり取りなどのデータです。
ウェブページは、インターネットユーザがソーシャルネットワークを介して特定のコンテンツを共有することを可能にする第三者要素を含むことができます。これらはアプリケーションボタンです。例として、Facebook、Twitter、Googleなどのソーシャルネットワーク上の「共有」、「好き」、「+1」、「Tweet」のボタンがあります。
ユーザがそのようなアプリケーションボタンを有するウェブページにログインすると、ソーシャルネットワークは、ユーザがボタンをクリックせずにこのネットワークに接続していなくても、このビューをユーザのプロファイルに関連付けることができます。したがって、ソーシャルネットワークは、訪問したサイトに関連して広告を適合させることができ、インターネットブラウジングパターンから推測される興味のある領域に適切な「グループ」を提案することができます。また、ユーザーが最もアクセスするWebページのファンになることもできます。
DELFINGEN Industry S.A.は、各インターネットユーザーに、これらのソーシャルネットワークのプライバシー保護ポリシーを表示して、これらのアプリケーションボタンを介して収集することができる閲覧データの目的、特に広告関連を知るよう招待します。
ウェブサイトは、これらのクッキーを置く前に各インターネットユーザーの同意を得なければならず、それらのクッキーがどのように使用されているか、ユーザーがどのように対処しているかを明記する必要があります。 実際には、サイトへの最初のログイン中に、クッキーを受け入れる方法、またはクッキーを拒否する方法をユーザーに知らせるメッセージが表示されなければなりません。 ページを訪問したり、サイトを閲覧したりするという単純な行為は、決してユーザーからの同意を前提としていません。
サードパーティのCookieは通常、インターネット上のリソースを利用するために必須ではありません。 インターネットユーザーがトレースを制限したい場合は、デフォルトでそれらを拒否することをお勧めします。
DELFINGEN Industry S.A.は、同意を表明したり取り戻すために、各インターネットユーザーにヘルプメニューまたはユーザーのブラウザの専用見出しに戻るように招待します。 たとえば、次のページで詳細情報を参照できます。
CNILの専門家は、CookieVizというツールを開発しました。これはインターネットユーザーが数回クリックするだけでインストールできます。 これは、リアルタイムでクッキー現象のサイズとインターネットユーザーのブラウジングの分析に取り組むプレーヤーの印象的な数を示しています。 インストールを必要としないその他の方法もあります。
Contact form:
The information collected on this form is recorded in a computerised file by DELFINGEN Industry SA in order to process your request as efficiently as possible.
By validating this form you accept and consent to DELFINGEN Industry SA processing the personal data you provide by completing this form.
The data collected will only be communicated to the recipients interested in your request. Depending on the purpose of your request, the recipients of the data collected may be processed outside the European Union.
This data will be kept for the time strictly necessary to process your request and will then be deleted within the legal time limits in force.
You have the right to access, rectify, delete or limit the data you have provided.
You may also withdraw your consent to the processing of your data at any time, object to it and exercise your right to the portability of your data.
Visit the cnil.fr website for more information about your rights.
To exercise these rights or if you have any questions about the processing of your data under this system, you can contact our Data Protection Officer at the following address:
DELFINGEN Industry SA
Rue Emile Streit, 25340 ANTEUIL, FRANCE
or at the following e-mail address: personaldata@delfingen.com
If, after contacting us, you feel that your “Data Protection” rights have not been respected, you may submit a complaint to the CNIL.
